古事記ー日本古典文学大系『古事記』より

ここに伊邪那岐命、先に「あなにやしえをとめ。」と言ひ、

後に妹伊邪那美命、「あなにやしえをとこを。」と言ひき。

かく言ひ終へて御合して、生める子は、淡道の穂の狭別島。

次に伊予の二名島を生みき。この島は身一つにして面四有り。

面毎に名有り。

故、伊予国は愛比売と謂ひ、讃岐国は飯依比古と謂ひ、粟国は大宜都比売と謂ひ、土佐国は建依別と謂ふ。

註

古事記ではこのように四国の4つの国のそれぞれの呼び名と意味が示されている。

いや意味の具体的な説明は古事記にはないが、つかわれている文字から想像する。

えひめは、美しい女性の意とする解釈がある。愛らしい＋ヒメ。まちがっても、愛を比べて売るのではない。

ヒコは男性。ヒは、日・太陽の意。コは、男の子。ちなみに彦は、美しい男性。

えひめ=女性

いひよりひこ=男性

おほげつひめ=女性

「たけよりわけ」は定説では男性となっている。発音からも男性的。意味はよくわからない。高知にはこんな風に書かれていたブログもあった。