Sicario
November 2, 2019 at 9:30 pm,
No comments
シカリオ、日本語の題名は、ボーダーライン。
これは原題 Sicario そのものがわからないので、映画の冒頭に字幕でその解説がある。エルサレム起源の単語の説明と原題メキシコでのシカリオの意味がわかってないままに観た。
あとで Wikipedia の Sicario を調べると:
この映画 Sicario (2015) 、
その続編(ただし、監督は別、メキシコ側からの視点) Sicarion: Day of Soldado (2018)
そして Sicario (1994)、ベネズエラ映画
の3本の映画にリンクがあった。ちなみに3本ともアマゾンで見れる。
さらに、映画冒頭にあった解説をさらに詳しくしてるがさらにもっとわからなく難しくした単語
Sicarii が Wikipedia にあったがよくわからない。
不明なまま、3本全部を鑑賞するかどうか思案中。Sicario (1994) は、アマゾンプライムではスペイン語で字幕なしだった……